-
1 шаг заклёпочного шва
n1) eng. entr'axe des rivets, écartement des rivets2) construct. pas de rivets3) mech.eng. distance entre axes des rivets, distance entre les rivets, pas de la rivure, écartement longitudinal de rivetsDictionnaire russe-français universel > шаг заклёпочного шва
-
2 шаг заклёпок
n1) construct. distance des rivets2) mech.eng. entr'axe des rivets, espacement des rivets, pas de rivetage, pas de rivets, écartement longitudinal de rivets -
3 заклёпочный шов
-
4 однорядный заклёпочный шов
adj1) eng. file des rivets2) construct. rivoir simple, rivoir à chaîne3) mech.eng. rivetage à une file de rivets, rivure simple, rivure à chaîne, rivure à simple rangée, rivure à une rangée de rivetsDictionnaire russe-français universel > однорядный заклёпочный шов
-
5 дорожка
- 2. piste
- 1. écartement des rivets ou des boulons
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка
-
6 выбивание заклёпок
-
7 выбивать заклёпки
v1) eng. dériveter, dériver2) mech.eng. chasser des rivets, faire sauter des rivets -
8 расположение заклёпок
Dictionnaire russe-français universel > расположение заклёпок
-
9 расстояние между рядами заклёпок
nmech.eng. écartement des lignes de rivets, écartement des rivetsDictionnaire russe-français universel > расстояние между рядами заклёпок
-
10 расстояние от центра заклёпок до свободной кромки
nmech.eng. distance de l'axe des rivets au bord, distance des rivets au bordDictionnaire russe-français universel > расстояние от центра заклёпок до свободной кромки
-
11 ряд заклёпок
-
12 подчеканивать заклёпки
Dictionnaire russe-français universel > подчеканивать заклёпки
-
13 дорожка
- 2. Streifen
- 2. Straße
- 2. Land-strafe
- 1. Abstand
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дорожка
-
14 дорожка
- track
- 2. narrow road or strip
- 1. spacing
- 1. rivet or bolt pitch
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
3.1 дорожка (track): Область поверхности магнитной полосы, занимаемая данными, закодированными путем использования единственного канала записи/считывания интерфейса магнитной записи.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-2-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 2. Способы магнитной записи оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка
-
15 высверливание
forage ( des rivets) -
16 ось заклёпочного шва
Русско-французский политехнический словарь > ось заклёпочного шва
-
17 расположение параллельными рядами
Русско-французский политехнический словарь > расположение параллельными рядами
-
18 шаг заклёпочного соединения
Русско-французский политехнический словарь > шаг заклёпочного соединения
-
19 шаг заклёпочного шва
entr’axe des rivetsРусско-французский политехнический словарь > шаг заклёпочного шва
-
20 горячая клёпка
adjmech.eng. pose des rivets à chaud, rivetage à chaud, rivure à chaud
См. также в других словарях:
Chronologie des catastrophes aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. Afin de vous guider quant à la typologie des crashs aériens repris dans cette rubrique, sont repris ici: les crashes disposant de sources sérieuses consacrées au sujet, reprenant les… … Wikipédia en Français
Conception Des Structures Des Satellites Ou Des Sondes Spatiales — Sommaire 1 Introduction 2 Performances attendues et contraintes 3 Méthodes de conception 4 Les technologies … Wikipédia en Français
Conception des structures des satellites ou des sondes spatiales — Les éléments structuraux des engins spatiaux (satellites et sondes) sont soumis à des contraintes environnementales strictes. Leur conception ainsi que les technologies utilisées prennent en compte ces impératifs. Performances attendues et… … Wikipédia en Français
The Pop Rivets — est un groupe punk britannique fondé en 1977 par le futur bassiste de Thee Milkshakes, Russ Wilkins. Le célèbre peintre, poète et musicien, Billy Childish, y fit également ses premiers essais avant d aller créer avec Russ le combo de garage rock … Wikipédia en Français
Histoire Des Techniques — Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
Histoire des techniques — Noria d après un manuscrit d Al Djazari, vers 1205 L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’Homme, de leur contexte d’apparition comme de leur impact sur la société. La lecture la plus courante de cette… … Wikipédia en Français
Liste des grandes inventions — Histoire des techniques Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
RÉSISTANCE DES MATÉRIAUX — La résistance des matériaux est la science du dimensionnement. Concevoir une pièce mécanique, un ouvrage d’art ou tout objet utilitaire, c’est d’abord imaginer les formes et le squelette géométrique qui remplissent les fonctions demandées; c’est… … Encyclopédie Universelle
Viaduc des Fades — Pays France Région Auvergne Localité Sauret Besserve / Les Anciz … Wikipédia en Français
Viaduc des fades — Pays France Région Auvergne Ville Sauret Besserve / Les Ancizes Comps (Puy de Dôme) Coordonnées … Wikipédia en Français
Dolmen des Fées — Dolmen Lo Morrel dos Fados Dolmen Lo Morrèl de las Fadas, à Pépieux (Aude, France) Le dolmen Lo Morrel dos Fados s élève sur un coteau planté de pins nommé « Morrèl de las Fadas » (coteau des Fées), situé à Pépieux, à la limite de l… … Wikipédia en Français